Warhammer en catalán.

No era la primera vez que se traducía un juego al catalán. Joc Internacional había editado la quinta edición de Chtulhu, la primera edición de Aquelarre, Tirant lo Blanc y Almogávers. Pero desconocía por completo (y eso que soy de Barcelona) que Games Workshop había realizado en el año 2006 una traducción de Warhammer al catalán.bajo el nombre de Warhammer: El Joc de Batalles Fantàstiques.

Como podéis apreciar la edición es exactamente igual a la editada en castellano. De hecho editó unos cuantos manuales hasta el 2009 y llegó a sacar hasta el juego de El Señor de los Anillos como podéis ver en la siguiente imagen que he encontrado en el blog de Esclavos de la Oscuridad.

Toda una curiosidad sobre todo porque no es común en nuestro país hacer ediciones de juegos en los idiomas regionales. Hubiese sido interesante ver una edición en euskera o en gallego.

Gracias a mi amigo el señor R por dejarme este libro para poder hacer la entrada. Ha sido todo un descubrimiento.

Un pequeño aviso y se que voy a sonar un poco dictador. Estoy a favor de la libertad de expresión pero no publicaré ningún comentario que no venga a cuento sobre las ediciones bilingues. Si os mola todo el rollo político que hay hoy en día me parece perfecto pero a mi no me interesa en absoluto. Los que suelen comentar en el blog son gente educada pero si aparece algún troll, mejor que se quede en su cueva.